-
1 свеча , запальная
ffFRA bougie f d’allumageDEU Zündkerze fENG sparking plugITA candela f d'accensionePLN świeca f zapłonowaRUS свеча f, запальнаясм. поз. 2401 наИллюстрированный железнодорожный словарь > свеча , запальная
-
2 свеча , запальная
ffFRA bougie f d’allumageDEU Zündkerze fENG sparking plugITA candela f d'accensionePLN świeca f zapłonowaRUS свеча f, запальнаясм. поз. 2401 наИллюстрированный железнодорожный словарь > свеча , запальная
-
3 свеча , запальная
ffFRA bougie f d’allumageDEU Zündkerze fENG sparking plugITA candela f d'accensionePLN świeca f zapłonowaRUS свеча f, запальнаясм. поз. 2401 наИллюстрированный железнодорожный словарь > свеча , запальная
-
4 свеча (запальная)
Military: spark plug -
5 свеча, запальная
bujía incandescente; bujía de arranque (de motores Diesel)Русско-испанский автотранспортный словарь > свеча, запальная
-
6 свеча
техн., физ.сві́чка- восковая свеча
- гефнеровская свеча
- зажигательная свеча
- запальная свеча
- калильная свеча
- международная свеча
- парафиновая свеча
- свеча зажигания
- свеча накала
- свеча подогрева
- холодная свеча -
7 свеча
техн., физ.сві́чка- восковая свеча
- гефнеровская свеча
- зажигательная свеча
- запальная свеча
- калильная свеча
- международная свеча
- парафиновая свеча
- свеча зажигания
- свеча накала
- свеча подогрева
- холодная свеча -
8 свеча
-
9 свеча
-
10 запальная свеча
запальная свеча ж. Kerze f; Zündkerze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запальная свеча
-
11 запальная свеча
-
12 запальная свеча
spark-plug имя существительное:spark-plug (запальная свеча, свеча зажигания)sparking-plug (запальная свеча, свеча зажигания) -
13 запальная свеча
1. spark-plug2. sparking-plug3. sparking plug"горячая " свеча зажигания — hot plug
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
-
14 свеча зажигания
plug имя существительное: -
15 свеча
ж.Kerze fсвеча́ зажига́ния с дополни́тельным искровы́м промежу́тком — Zündkerze f mit Vorfunkenstrecke
свеча́ зажига́ния с пове́рхностным разря́дом — Gleitfunken(-Zünd)kerze f, Zündkerze f mit Gleitfunkenstrecke
свеча́ зажига́ния с помехоподавля́ющим рези́стором — Widerstands-Zündkerze f, entstörte Zündkerze f
свеча́ зажига́ния с широ́ким диапазо́ном кали́льных чи́сел — Mehrbereichskerze f
- горячая свеча зажиганиясвеча́ нака́ливания с откры́той спира́лью — Glühfadenkerze f
- измерительная свеча зажигания
- разборная свеча зажигания
- холодная свеча зажигания
- экранированная свеча зажигания
- запальная свеча
- свеча накаливания
- пусковая свеча накаливания
- факельная свеча накаливания
- штифтовая свеча накаливания -
16 свеча
-
17 свеча
ж.candela f- восковая свеча
- свеча Гефнера
- свеча доменной печи
- свеча зажигания
- горячая свеча зажигания
- холодная свеча зажигания
- экранированная свеча зажигания
- запальная свеча
- международная свеча
- свеча накаливания
- продувочная свеча
- свеча с высоким калильным числом
- свеча с низким калильным числом
- фильтровальная свеча -
18 свеча
ж. candleСинонимический ряд:вертикально (сущ.) вертикально; отвесно -
19 свеча
1) ( для освещения) candela ж.••2) мед. supposta ж.3) спорт. pallonetto м.* * *ж.1) candelaстеариновая свеча́ — candela stearica
восковая свеча́ — cero m
2) спец.запальная свеча́ — candela d'accensione
дымовая свеча́ воен. — candela fumigena
3) мед. supposta4) физ. candela5) спорт.дать свечу — tirare la palla a candela / campanile
••* * *n1) gener. candela2) med. supposta3) eng. candeletta4) stylist. ñandelina (особый вид свеч разных форм и цветов, используемых для украшения торта) -
20 запальная свеча
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запальная свеча
См. также в других словарях:
СВЕЧА — запальная свеча, свеча зажигательная (Sparking plug) электроприбор для непосредственного воспламенения горючей смеси в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА — см. Свеча. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
свеча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? свечи, чему? свече, (вижу) что? свечу, чем? свечой, о чём? о свече; мн. что? свечи, (нет) чего? свечей и свеч, чему? свечам, (вижу) что? свечи, чем? свечами, о чём? о свечах 1. Свечой называют… … Толковый словарь Дмитриева
СВЕЧА — свечи, мн. свечи и свечей, свечам, ж. 1. Длинный тонкий цилиндр из какого н. жирного вещества (воска, стеарина) с фитилем внутри, служащий для освещения. Сальные свечи. Восковые свечи. Стеариновые свечи. Зажечь, потушить свечу. Снять нагар со… … Толковый словарь Ушакова
запальная свеча — запал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запал EN igniter … Справочник технического переводчика
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — (запальная свеча), составная часть ДВИГАТЕЛЯ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ. Имеет два ЭЛЕКТРОДА, разделенных промежутком воздуха, в котором электрический ток, создаваемый механизмом зажигания, протекает, образуя искру. Свеча зажигания помещена в цилиндр… … Научно-технический энциклопедический словарь
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ — запальная свеча, прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутр. сгорания при помощи искры. Электрич. напряжение на центр. электроде С. з. 10 30 кВ в поршневых и до 16 кВ в реактивных двигателях. См. рис. Свеча зажигания: 1 корпус… … Большой энциклопедический политехнический словарь
запальная свеча — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Свеча зажигания — искровая запальная свеча, устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между её электродами. С. з., ввёртываемая в головку цилиндров, состоит из стального… … Большая советская энциклопедия
ЗАПАЛЬНАЯ СВЕЧА — деталь двигателя трактора или автомобиля, служащая для создания искры и зажигания горючей смеси в цилиндре двигателя внутреннего сгорания. Основные элементы З. с. электроды (7 и 8). Зазор между ними составляет 0,7 0,8 мм. Электроды выполняются из … Сельскохозяйственный словарь-справочник
свеча зажигания — uždegimo žvakė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas vidaus degimo variklyje degiajam mišiniui elektros kibirkštimi uždegti. atitikmenys: angl. ignition plug; sparking plug vok. Zündkerze, f rus. запальная свеча, f; искровая свеча, f;… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas